おすすめのアニメ「葬送のフリーレン」 추천애니「장송의 프리렌」

장송의 프리렌

YUYUの日本語Podcast

おすすめのアニメ「葬送のフリーレン」

추천애니「장송의 프리렌」

 

 

08:37

はい、ということで今回ね、葬送のフリーレンというアニメなんですけれども、あのまずタイトルからね、面白いですよね、この葬送(そうそう)。お葬式(そうしき)の葬と送るって書いて葬送、これ普段(ふだん)使わない言葉なんですけども、

네, 그래서 이번회는요, 장송의 프리렌이라는 애니메이션인데요, 우선 제목부터가 재미있어요. 이 '장송' 장례식의 장하고, 보내다라고 써서 장송. 평소에는 잘 쓰지 않는 단어인데,

 

 

このポッドキャストを取る前に辞書で調べたらですね、あの死者(ししゃ)を見送ることっていう風に書いてありました。うん、例えば、誰かが亡くなってしまいました。で、私たちは死んだ人が天国(てんごく)に行けるように、最後にさようならを言いますよね。そういうのを葬送っていう風に言うそうです。

이 팟캐스트를 쓰기전에 사전을 찾아보았더니, 죽은 자를 배웅한다라는 식으로 적혀 있었어요. 네, 예를 들어 누군가가 죽고말았어요. 그래서 우리는 죽은 사람이 천국에 갈 수 있도록 마지막으로 작별인사를 하죠. 그런 것을 장송이라 말하는 거라고 하네요.

 

はいのフリーレン。はい。ということで、あらすじ、大体(だいたい)のストーリーなんですけれども、主人公(しゅじんこう)はエルフの女の子です。 で、これもうエルフっていうのは、ファンタジーの世界では長命種(ちょうめいしゅ)といって、長く生きる長い命(いのち)の種族(しゅぞく)として、皆さんなんとなくイメージはできると思うんですね。

네, 프리렌. 네. 그래서, 줄거리, 대충 스토리를 말하자면, 주인공은 엘프소녀입니다. 엘프라고 하면 판타지 세계에서는 장수종이라고 해서 오래 사는 장수 종족으로, 여러분도 그냥 상상할 수 있을 거라고 생각합니다.

 

 

このフリーレンさんも何千年(なんぜんねん)も生きていて、で、そのフリーレンさんがこの世界で魔王(まおう)を倒(たお)すために、勇者(ゆうしゃ)とあの戦死(せんし)と僧侶(そうりょ)と4人組(よんにんぐみ)で世界を旅して、魔王を倒した後の世界なんですね。

프리렌도 수천 년을 살고있고, 프리렌이 이세계에서 마왕을 쓰러뜨리기 위해 용사와 전사와 성직자 4인조로 세계를 돌아다니며 마왕을 쓰러뜨린 후의 세계인 거죠.

 

普段ね、こう、皆さんがよく見る、僕もよく見るアニメっていうのは、基本的(きほんてき)に魔王が生きていて、で、勇者たちが魔王を倒すまでの物語(ものがたり)なんですけども、このアニメは倒した後の物語なんですね。

보통은요, 여러분들이 자주 보는, 저도 자주 보는 애니메이션은 기본적으로 마왕이 살아있고 용사들이 마왕을 쓰러뜨리기 까지의 이야기인데, 이 애니메이션은 마왕을 쓰러뜨린 후의 이야기인 거죠.

 

で、もちろんその勇者たちは普通の人間なので、長くは生きられないんですよ。

で、ある年ね、そのフリーレンさんが一緒に旅をしていた勇者の人がおじいさんになって亡くなってしまったわけです。で、亡くなった時に、フリーレンさんは、私にとってすごく大切な人だったのに、人間がどれぐらい生きられるか、自分がどれぐらい生きているのか、この時間の差(さ)をちゃんと考えてなかったから、後悔(こうかい)をしてしまったっていうふうに1話でなるわけです。

물론 그 용사들은 평범한 사람이기 때문에 오래 살지 못해요. 어느 해, 프리렌과 함께 여행하던 용사 한 사람이 할아버지가 되어서 돌아가셨어요. 그리고 돌아가셨을 때, 프리렌은 '나에게 정말 소중한 사람이었는데, 인간이 얼마나 오래 살 수 있는지, 내가 얼마나 오래 살 수 있는지, 이 시간의 차이를 제대로 생각하지 않아서 후회하게 되었어.'라는 식으로 1화가 됩니다.

​

で、そこからフリーレンさんは、その自分の後悔を抱(かか)えながら、また旅を始めるんです。で、この旅の目的も最初はよくわからないまま、とにかく旅を始めるんですけども、旅をしていく中で、いろいろな人と出会い、そして、その、ヒンメルさんですよね、勇者の。との、その最初にね、魔王を倒すために旅をしていた時のことを思い出して、自分の心の大切なことに気が付いていくっていった、そういったあらすじなんですね。で、すごくね、考えさせられるテーマですよね。

거기서부터 프리렌은 자신의 후회를 안고 다시 여행을 시작해요. 그리고 이 여행의 목적도 처음에는 잘 모르는 채로 어쨌든 여행을 시작하지만, 여행을 하면서 여러 사람을 만나고, 그리고 그, 힘멜이죠, 용사와 처음으로 마왕을 쓰러뜨리기 위해 여행 했을 때를 떠올리며, 자신의 마음의 소중한것을 깨닫되는 그런 이야기 입니다. 굉장히 생각하게 만드는 테마죠.

 

なんかアニメを見ていると、他人事(ひとごと)のように感じてしまう。他の人がそのフリーレンさんの問題だよねっていうふうに、フリーレンさん頑張ってほしいななんていうふうに見るんですけども、これ自分のことに置(お)き換(か)えるとですね、結構(けっこう)強いメッセージがありまして。それが、もし大切な人が亡くなって、自分が世界にひとり残されてしまったら、あなたはどうするかっていうメッセージに近いんじゃないかなって思うんですよ。

왠지 애니메이션을 보고 있으면 남의 일처럼 느껴지죠. 다른 사람이 프리렌의 문제예요라고, 프리렌이 힘냈으면 좋겠다라고 보는데, 이것을 나와 바꿔 보면 상당히 강한 메시지가 있어서, 그게 만약 소중한 사람이 죽어서 내가 세상에 나 혼자 남게 된다면 당신은 어떻게 할 것인가라는 메시지에 가깝지 않을까 싶어요.

​

 

--이어서 듣고 싶으신 분들은 YUYU님 팟캐스트에서 들으실 수 있습니다.^^--

 

 

 

YUYUの日本語Podcast Vol.297 おすすめのアニメ「葬送のフリーレン」 (Japanese Radio for Listening Practice)

https://podcasts.apple.com/kr/podcast/yuyu%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9Epodcast-vol-297-%E3%81%8A%E3%81%99%E3%81%99%E3%82%81%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%83%8B%E3%83%A1-%E8%91%AC%E9%80%81%E3%81%AE%E3%83%95%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%B3-japanese/id1480155677?i=1000665578619

 

YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】

재생

 

 

YUYUのチャンネル

📚YUYU e-books オフィシャルShop

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/yuyujapanesepodcast/shop⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎥Youtube

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.youtube.com/@yuyunihongopodcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

📷Instagrtam

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.instagram.com/yuyu_nihongo_podcast/⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

🎮Discord

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://discord.gg/sTM8kqE2Et⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠

💰Patreonのサポート(人´∀`)ｱﾘｶﾞﾄｰ♪

⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠https://www.patreon.com/yuyujapanesepodcast⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠